-
1 иметь
have глагол: -
2 have
-
3 have little to do
do have — иметь; есть
-
4 have to do with
иметь дело с; иметь отношение кdo have — иметь; есть
-
5 have much to do with
do have — иметь; есть
-
6 иметь
1. holdиметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
иметь в запасе — have in store; hold in stock
2. hold backне иметь желания; отлынивать — hang back
3. own4. possess5. after having«имеет временную работу» — having a job but not at work
6. do have7. had8. has9. have gotиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
10. have hadбыть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
11. have; possess12. getСинонимический ряд:1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать -
7 have on
1. phr v быть одетымhad she a hat on? — она была в шляпе?, была ли на ней шляпа?
to have a grouch — хандрить, быть в плохом расположении духа
to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье
you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось
2. phr v обманывать, надуватьhe was having you on — он вас обманывал, он вам морочил голову
3. phr v иметь включённым, работающимdo have — иметь; есть
-
8 иметь
vb. besidde, eje, have* * *vtipf.t. (i bet "få, (an)skaffe sig dannes evt. pf) haveиметь дело с кем-н. have (ngt) at gøre ell. skaffe med ngnиметь значение have betydning, være af betydningиметь смелость что-н. сделать have den dristighed at gøre ngtиметь (своей) целью have som sit mål ell. til formål. -
9 иметь
-
10 иметь
be available (refl.); haveиметь дату, быть датированным — to bear date
Русско-английский словарь по информационным технологиям > иметь
-
11 иметь
v. have; иметь дело, deal ( with), have to do (with); иметь значение, mean, have meaning, be important; иметь место, occur, take place, hold, be valid; иметь силу, be valid; иметь в виду, keep in mind, bear in mind -
12 иметь
v. have;
иметь дело - deal (with), have to do (with)
иметь значение - mean, have meaning, be important;
иметь место - occur, take place, hold, be valid;
иметь силу - be valid;
иметь в виду - keep in mind, bear in mind -
13 иметь
v.иметь дело — deal (with), have to do (with)
иметь значение — mean, have meaning, be important
иметь место — occur, take place, hold, be valid
иметь в виду — keep in mind, bear in mind
-
14 иметь
-
15 have nothing to do with
do have — иметь; есть
do not reduce — «не снижать»
English-Russian big medical dictionary > have nothing to do with
-
16 иметь преимущество
have an advantage глагол: словосочетание:have an edge on (иметь преимущество, быть навеселе)have the weather (иметь преимущество, идти с наветренной стороны)Русско-английский синонимический словарь > иметь преимущество
-
17 иметь дело
[VP; subj: human or collect]=====1. иметь дело с кем-чем to encounter, come across s.o. or sth. (a rare phenomenon, strange fact, unusual personality etc): X имеет дело с Y-ом ≈ X is dealing with Y; X is faced (confronted) with thing Y; X meets with thing Y; [in refer, to people or phenomena that challenge or threaten one] X is up against Y; || X знает( понимает и т. п.), с кем (чем) он имеет дело ≈ [in limited contexts]⇒ X knows (understands etc) who (what) Y is.♦ Мы имеем дело с явлением, которое наука пока объяснить не может. We are dealing with a phenomenon that science has not yet been able to explain.♦ Его [императора] крайне забавляло, что она [ девушка] не догадывалась вовсе, с кем имеет дело, и держала себя с ним на равных (Окуджава 2). Не [the emperor] was vastly amused that she [the girl] had no idea who he was and behaved as though they were equals (2a)2. иметь дело с кем [obj: human or collect; often infin with можно, нельзя, трудно, приятно, не хочу, не советую etc]⇒ to have or enter into some kind of relations with s.o. (occas. in refer, to an argument, fight, or punishment):|| X не хочет иметь дело с Y-ом≈ X doesn't want to deal (have (any) dealings, have any truck, be involved) with Y;♦ "Ведь нельзя же иметь дело с человеком, который никого не слушает!" (Булгаков 12). "How can one deal with a man who never listens to anybody?" (12a).♦ Ипполит Матвеевич никогда ещё не имел дела с таким темпераментным молодым человеком, как Бендер... (Ильф и Петров 1). Ippolit Matveyevich had never had dealings with so spirited a young man as Ostap Bender... (1a).♦ Социальное действие... есть действие [индивида] по отношению к другому индивиду или к другим индивидам... К числу таких действий относятся часто встречающиеся действия, которые можно обозначить как действия "Я готов на всё, что вам угодно", "На меня можно рассчитывать", "Я с вами не хочу иметь дела" и т.п. (Зиновьев 1). A social action...is an action [of an individual] directed towards another individual or to other individuals....Such actions include frequent examples of the type "I am willing to do anything you want," "You can count on me," "I don't want anything to do with you," and so on (1a).3. иметь дело с чем [prep obj: usu. a noun denoting an instrument, gadget, object, or material one works with]⇒ to make use of sth.:- X имел дело с Y-ом≈ X used (dealt with, handled) Y.♦ Я никогда не имел дела с электронным микроскопом, но уверен, что научусь быстро. I've never used an electron microscope before, but I'm sure I'll learn quickly.Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь дело
-
18 иметь счеты с
-
19 иметь влияние
-
20 иметь
have; также служебный глаголHaving exchanged (русск. деепричастие прош. вр.: см. также предисловие) .their original forest habitats for open landscapes, the pioneer species proceeded to spread along two main routes. Some of the species have extended their ranges south from African tropical forests into open arid regions of South Africa .Species of undoubtedly African origin has, by expanding along two different routes – through Iceland and Greenland in the west and across the Bering Strait in the east, penetrated into the New World. .This ancestral species had adapted to living in savannas and steppes, but nevertheless succeeded in colonizing new areas in North Africa, Arabia and the Middle East .This colonization may have taken place (могла предположительно, иметь место) in the period when suitable habitats for the species became predominant in these regions .These mutual displays have never been observed to lead to copulation in this species .In all the cases discussed we are dealing with so-called allopatric forms whose breeding ranges are not contiguous, but rather situated well apart from each other .Many non-raptorial birds deal with large food items by beating them vigorously prior to swallowing .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > иметь
См. также в других словарях:
ИМЕТЬ — боковую качку (То roll). Иметь все рифы взятые (То be close reefed). Иметь все паруса на гитовых (То have all the sails clewed up). Иметь ветер с кормы (То have the wind astern). Иметь ветер в лоб (То have the wind right ahead). Иметь движение… … Морской словарь
Иметь и не иметь (фильм) — Иметь и не иметь To Have and Have Not … Википедия
Иметь и не иметь — To Have and Have Not Жанр: роман Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Иметь или не иметь — Иметь и не иметь To Have and Have Not Жанр: Повесть Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация: 1937 … Википедия
ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ’ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ?’ (‘То have or to be?’, 1976) работа Фромма, посвященная анализу ‘бытия’ и ‘обладания’ как фундаментальных способов человеческого существования (категория ‘бытие’ используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не… … История Философии: Энциклопедия
have an affair — иметь роман, связь It is rumored that he is having an affair with her … Idioms and examples
have one's feet firm on the ground — be practical or sensible The new sales manager really has his feet on the ground. Perhaps they didn t have their feet firm on the ground. Perhaps he was too ready to escape ... into an ambiguous world, ... a world where the conscious mind did not … Idioms and examples
have one's feet on the ground — be practical or sensible The new sales manager really has his feet on the ground. Perhaps they didn t have their feet firm on the ground. Perhaps he was too ready to escape ... into an ambiguous world, ... a world where the conscious mind did not … Idioms and examples
ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ( To have or to be? , 1976) работа Фромма , посвященная анализу бытия и обладания как фундаментальных способов человеческого существования (категория бытие используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не как метафизическая).… … Социология: Энциклопедия
ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ( То have or to be? , 1976) работа Фромма, посвященная анализу бытия и обладания как фундаментальных способов человеческого существования (категория бытие используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не как метафизическая).… … История Философии: Энциклопедия
have a grudge against — • to have a grudge against • to bear a grudge against (smb) иметь зуб против (кого л.) Then they asked if there was anyone who had a grudge against him. (L.P.Hartley) … Idioms and examples
